1 00:00:02,000 --> 00:00:06,039 Este programa contiene lenguaje muy fuerte desde el principio. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,839 ¿Qué pasa con el almuerzo? Bueno, quiero decir, ¿sales? 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,840 ¿Hay, um, ¿Hay una cantina o...? 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,359 Bueno, ¿hay algún Pret cerca? 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,600 RISAS 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,599 ¿Ni siquiera hay un Pret? 7 00:00:15,600 --> 00:00:16,760 Eh... 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,319 Apagado. Apagado. Apagado. 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,399 No, no, no. No, Jaime. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,719 Um, no, no estoy nervioso, Yo sólo... Bueno, no lo sé. 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,560 es un trabajo nuevo. 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,559 Él se ríe 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,959 Bueno, quiero decir, estás acostumbrado a ese lugar. 14 00:00:30,960 --> 00:00:34,039 Para mí, es... Bueno, es, no es nuevo exactamente 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,359 pero es, um... Bueno, es más bien nuevo. Él se ríe 16 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 Estoy totalmente bien. Sí. 17 00:00:40,480 --> 00:00:41,919 Sí. 18 00:00:41,920 --> 00:00:45,039 Oh, um, hay Otra cosa que quería preguntar. 19 00:00:45,040 --> 00:00:46,759 Eh... 20 00:00:46,760 --> 00:00:50,199 ..debo tomar ¿Alguna precaución o...? 21 00:00:50,200 --> 00:00:53,279 Bueno, no lo sé, lo digo en serio. Es... es una prisión, así que... 22 00:00:53,280 --> 00:00:56,680 Supongo que solo estoy preguntando... ¿Qué tan seguro es? 23 00:01:10,760 --> 00:01:13,479 Sí, me quedo con estos. 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,559 DE ACUERDO. 25 00:01:15,560 --> 00:01:17,239 ¿Quieres desgastarlos? 26 00:01:17,240 --> 00:01:18,759 Puedo tirarlos a la basura si quieres. 27 00:01:18,760 --> 00:01:22,079 No, no, voy a tener una cita. más tarde esta noche, así que... 28 00:01:22,080 --> 00:01:23,359 Correcto. 29 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 ¿En estos? 30 00:01:26,880 --> 00:01:28,960 Sí. No, um, tíralos a la basura. 31 00:01:36,120 --> 00:01:38,039 Ah. 32 00:01:38,040 --> 00:01:39,280 ENTRE RESPIRACIONES: Fóllame. 33 00:01:44,640 --> 00:01:46,239 ¿Es la misma chica que conocí? 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,959 Sí, sí. Cadena. 35 00:01:48,960 --> 00:01:50,359 Ella es agradable. 36 00:01:50,360 --> 00:01:51,919 Vaya, emotivo. 37 00:01:51,920 --> 00:01:53,199 Quiero decir, estoy llorando. 38 00:01:53,200 --> 00:01:56,039 What is it, two months now? Es a largo plazo para ti, ¿no? 39 00:01:56,040 --> 00:01:58,199 Dios mío, míralo. Está haciendo una mierda. 40 00:01:58,200 --> 00:01:59,559 Dios mío, me encanta esa expresión. 41 00:01:59,560 --> 00:02:01,040 DAN SE RÍE 42 00:01:59,560 --> 00:02:01,039 Míralo. 43 00:02:01,040 --> 00:02:02,300 Como la concentración. 44 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 EL SUSPIRA 45 00:02:08,520 --> 00:02:10,360 ¿Cómo conseguiste ese, Lee? 46 00:02:11,840 --> 00:02:13,559 Oh sí. 47 00:02:13,560 --> 00:02:15,319 De ahí salió el cuchillo. 48 00:02:15,320 --> 00:02:16,440 ¡Oh, maldito infierno! 49 00:02:17,440 --> 00:02:19,679 Era un padre y un hijo. Les debía dinero. 50 00:02:19,680 --> 00:02:22,479 Recuerdo haberme despertado en Esta cocina industrial vacía. 51 00:02:22,480 --> 00:02:25,279 Los vi y luego escuché el sonido. del afilado de cuchillos... 52 00:02:25,280 --> 00:02:27,399 - ¡Dios mío! - ...y luego pensé: "Joder". 53 00:02:27,400 --> 00:02:29,559 Papá dice: "Bien, ¿dónde ¿Quieres que te apuñalen?" 54 00:02:29,560 --> 00:02:30,839 Yo digo: "Bueno, en ningún puto lugar". 55 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 Y luego se balancea el cuchillo así y él dice, 56 00:02:32,560 --> 00:02:34,399 "Dije, ¿dónde quieres ¿Para que te apuñalen?" 57 00:02:34,400 --> 00:02:36,239 I said, "Well, my leg'" 58 00:02:36,240 --> 00:02:38,839 ¿Qué? Dijiste la pierna, ¿Entonces simplemente jodió...? 59 00:02:38,840 --> 00:02:41,079 Sí. Lo empujó hacia arriba al mango. 60 00:02:41,080 --> 00:02:42,319 No, al principio no estuvo tan mal. 61 00:02:42,320 --> 00:02:44,279 Miré hacia abajo, pensé, eh, se sintió como si le hubieran dado un puñetazo. 62 00:02:44,280 --> 00:02:46,319 Pero entonces el hijo, corre y le da una patada. 63 00:02:46,320 --> 00:02:47,759 - ¡Ay, Jesús! - Ay dios mío. 64 00:02:47,760 --> 00:02:49,879 Yo grité con todas mis fuerzas. 65 00:02:49,880 --> 00:02:51,759 Empiezan a entrar en pánico estan gritando 66 00:02:51,760 --> 00:02:54,439 me van a cortar el cuello si no paro, pero no puedo. 67 00:02:54,440 --> 00:02:56,559 físicamente no puedo parar gritando, ¿verdad? 68 00:02:56,560 --> 00:02:59,719 Like, my face is saying, "Yeah, I sabes, lo siento, es una locura, ¿no? 69 00:02:59,720 --> 00:03:02,839 Pero mi boca dice: "Argh..." 70 00:03:02,840 --> 00:03:03,999 Entonces ¿qué pasó? 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,319 Luego me dejaron en una finca. 72 00:03:06,320 --> 00:03:10,999 Y me desmayo, y me despierto, gatear y desmayarse, despertar, gatear. 73 00:03:11,000 --> 00:03:13,480 Y luego una vez me despierto y estoy en el hospital. 74 00:03:13,481 --> 00:03:16,079 No sé cómo sigues aquí. 75 00:03:16,080 --> 00:03:19,040 Oh, él es la razón por la que estoy Todavía aquí - hombrecito. 76 00:03:19,761 --> 00:03:22,599 ¿Quieres ver su caca? 77 00:03:22,600 --> 00:03:23,920 Absolutamente. 78 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 ¡Oye! Sí. 79 00:03:31,360 --> 00:03:33,519 ¿Te asusta? ¿Ser papá? 80 00:03:33,520 --> 00:03:35,399 No, llevo tres años limpio, Dan. 81 00:03:35,400 --> 00:03:38,520 No, no, no me refiero a eso. Quiero decir, ya sabes, nuestra educación. 82 00:03:41,720 --> 00:03:44,799 No. Como yo lo veo, cada generación tiene su oportunidad de cambiar. 83 00:03:44,800 --> 00:03:47,439 Ya sabes, tú y yo somos nuestros. 84 00:03:47,440 --> 00:03:48,800 Mmm. 85 00:03:50,960 --> 00:03:53,359 - ¿Puedo preguntarte algo? - Mm-hm. 86 00:03:53,360 --> 00:03:55,439 ¿Por qué conseguiste ¿Un maldito trabajo en prisión? 87 00:03:55,440 --> 00:03:57,439 Bueno, es sólo un trabajo. 88 00:03:57,440 --> 00:03:58,519 ¿Fue por mi culpa? 89 00:03:58,520 --> 00:04:00,479 No. 90 00:04:00,480 --> 00:04:01,679 ¿Papá? 91 00:04:01,680 --> 00:04:03,399 ¿Papá? ¡No! Joder, no. 92 00:04:03,400 --> 00:04:05,039 No. 93 00:04:05,040 --> 00:04:06,679 Dios, no. 94 00:04:06,680 --> 00:04:07,919 Not seen him for 25 years. 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,360 Si fueran otros 25, todavía sería demasiado pronto. 96 00:04:17,880 --> 00:04:19,439 Entonces, ¿por qué? 97 00:04:19,440 --> 00:04:21,399 Bueno... 98 00:04:21,400 --> 00:04:22,840 ..No lo sé. 99 00:04:25,240 --> 00:04:26,719 ¿Crees que sería un buen padre? 100 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 ¿Tú? Sí, estarías un gran papá. ¿Por qué? 101 00:04:30,560 --> 00:04:31,720 Sólo me pregunto. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,439 Esa no es una buena idea. 103 00:04:51,440 --> 00:04:55,879 No, pero si pudiera simplemente, ensanchar la puntera. 104 00:04:55,880 --> 00:04:58,559 Mira, hay... hay, Como una broca de acero aquí. 105 00:04:58,560 --> 00:04:59,920 Voy a intentarlo y... 106 00:05:03,880 --> 00:05:05,519 ..ensanchar. 107 00:05:05,520 --> 00:05:07,440 Golpes fuertes 108 00:05:05,520 --> 00:05:07,439 Dan. Dan. 109 00:05:07,440 --> 00:05:09,759 Eso va a salir terriblemente mal. 110 00:05:09,760 --> 00:05:10,810 Oh, joder. 111 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 Oh, creo que he doblado la tapa. Mierda. 112 00:05:15,440 --> 00:05:17,490 - Se siente como si hubiera una espada ahí dentro. - Oh. 113 00:05:17,491 --> 00:05:21,119 OK, esto realmente reflejaría muy bien por ti ahora mismo 114 00:05:21,120 --> 00:05:22,639 si resististe la tentación decir... 115 00:05:22,640 --> 00:05:24,079 Te lo dije. 116 00:05:24,080 --> 00:05:25,999 Sí. 117 00:05:26,000 --> 00:05:27,759 TECLAS CLAC 118 00:05:27,760 --> 00:05:29,479 Hola. 119 00:05:29,480 --> 00:05:30,919 - Detener. - ¿Qué? 120 00:05:30,920 --> 00:05:32,519 Eso. Necesito terminar esto. 121 00:05:32,520 --> 00:05:36,319 Sí, pero si me das sexo, entonces los prisioneros podrían respetarme. 122 00:05:36,320 --> 00:05:39,279 Oh, creo que tu puntera como una cuchilla Las botas lograrán eso, ¿no? 123 00:05:39,280 --> 00:05:40,480 Sí. 124 00:05:46,200 --> 00:05:48,919 vas a entrar la oficina hoy? 125 00:05:48,920 --> 00:05:50,759 Eh, sí. Sí, lo soy por la mañana. 126 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 Um, and then I'm... I'm going a la clínica de FIV. 127 00:05:55,800 --> 00:05:57,359 Ah, claro. 128 00:05:57,360 --> 00:05:58,560 DE ACUERDO. 129 00:06:00,320 --> 00:06:01,520 Dan, ya te lo dije. 130 00:06:02,600 --> 00:06:03,839 No, sé que lo hiciste. 131 00:06:03,840 --> 00:06:06,119 Como en nuestra primera cita. Fue, fue bastante directo. 132 00:06:06,120 --> 00:06:07,559 Sí, lo estabas. No, sé que lo eras. 133 00:06:07,560 --> 00:06:09,440 Estabas... Sólo pensé... 134 00:06:12,080 --> 00:06:13,130 Entonces ¿quién es el papá? 135 00:06:14,160 --> 00:06:16,079 Donante, no papá. 136 00:06:16,080 --> 00:06:17,320 Nunca lo he conocido. 137 00:06:18,400 --> 00:06:20,599 Él es, um. Tiene veintitantos años. 138 00:06:20,600 --> 00:06:23,519 Tengo el pelo oscuro. Atlético, al parecer. 139 00:06:23,520 --> 00:06:25,959 Ah, ¿un atleta? Oh, es bueno. 140 00:06:25,960 --> 00:06:28,799 ¿Estás celoso? ¿De un hombre que literalmente nunca he conocido? 141 00:06:28,800 --> 00:06:31,799 Sí, aún así, siento que, si alguna vez Lo conocí, tendría que... 142 00:06:31,800 --> 00:06:33,599 ... sacarle la mierda a golpes. 143 00:06:33,600 --> 00:06:34,760 JESS SE RÍE 144 00:06:38,080 --> 00:06:39,130 Oye... 145 00:06:41,520 --> 00:06:43,200 ..y ¿qué pasa con yo? 146 00:06:45,680 --> 00:06:47,439 Como donante. 147 00:06:47,440 --> 00:06:49,079 - Jesucristo. - Podría ser papá. No, es algo... 148 00:06:49,080 --> 00:06:51,439 - Dan... - Es algo en lo que he pensado mucho. 149 00:06:51,440 --> 00:06:52,959 nos conocemos ¡durante ocho semanas! 150 00:06:52,960 --> 00:06:55,279 Bueno, lo he pensado mucho. desde que lo mencionaste por primera vez, 151 00:06:55,280 --> 00:06:57,359 y yo... siento que tal vez ahora... 152 00:06:57,360 --> 00:06:59,279 - Quizás ahora, ¿qué? - Bueno, no lo sé. 153 00:06:59,280 --> 00:07:01,999 ¿Qué, ahora alguna mujer con la que te has dormido? con seis veces esta tratando de tener 154 00:07:02,000 --> 00:07:04,999 - un bebé, has decidido que ella es el uno? - No, no, EL no... 155 00:07:05,000 --> 00:07:07,199 Oh, NO el indicado, ¿solo uno? 156 00:07:07,200 --> 00:07:09,719 Uno con sistema reproductivo. 157 00:07:09,720 --> 00:07:11,159 ¿Es esto porque tu hermano tuvo un bebe? 158 00:07:11,160 --> 00:07:13,039 No, yo. Es... yo sólo... 159 00:07:13,040 --> 00:07:15,239 ¿No podemos simplemente tomarnos un tiempo? para pensar en ello? 160 00:07:15,240 --> 00:07:16,919 ¡No! 161 00:07:16,920 --> 00:07:19,119 No, el embrión está en blastocisto. 162 00:07:19,120 --> 00:07:20,639 Está listo para entrar hoy. 163 00:07:20,640 --> 00:07:22,319 ¿A qué hora es tu cita? 164 00:07:22,320 --> 00:07:24,359 - Son las 3:15 pero estoy... - Está bien. 165 00:07:24,360 --> 00:07:26,399 Llame enfermo, quédese aquí, piénsalo, 166 00:07:26,400 --> 00:07:29,119 y si ambos pensamos que vale la pena vamos, entonces podemos ir a 167 00:07:29,120 --> 00:07:31,559 - la cita juntos. - Esto no es un maldito juego. 168 00:07:31,560 --> 00:07:33,919 Vale, Jess, sinceramente, desde que tú primero me lo contó, 169 00:07:33,920 --> 00:07:36,639 no he podido pensar de cualquier otra cosa. 170 00:07:36,640 --> 00:07:39,959 Y he querido mencionarlo, Simplemente no sabía cómo. 171 00:07:39,960 --> 00:07:42,250 no lo sabia Estaba... llegando así de rápido. 172 00:07:44,240 --> 00:07:46,920 Sólo sé que vas a make an amazing mum. 173 00:07:48,320 --> 00:07:51,200 Entonces, ¿tal vez podríamos hacerlo juntos? ¿Probarlo juntos? 174 00:07:51,201 --> 00:07:55,919 Y si no funcionamos, puedes Sólo demandame por manutención infantil. 175 00:07:55,920 --> 00:07:56,959 ELLA TUTA 176 00:07:56,960 --> 00:07:59,119 Ahora mira, no necesito demandarte. Pero para la manutención de los hijos, ¿verdad? 177 00:07:59,120 --> 00:08:00,799 - Estaba bromeando. - Porque gano literalmente cinco veces tu salario. 178 00:08:00,800 --> 00:08:02,359 - Sí, está bien. - Sí. 179 00:08:02,360 --> 00:08:03,919 ELLA SE RÍE 180 00:08:03,920 --> 00:08:07,439 tengo un pequeño descanso en el almuerzo de hoy a las 12. 181 00:08:07,440 --> 00:08:09,280 ¿Puedo llamarte entonces? 182 00:08:12,320 --> 00:08:13,479 ¿Me llamarás? 183 00:08:13,480 --> 00:08:15,119 Mmmm, sí. 184 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Mediodía. Voy a llamar. 185 00:09:47,120 --> 00:09:52,679 Lo siento, tengo que hacer Una llamada bastante importante hoy a las 12. 186 00:09:52,680 --> 00:09:55,719 Bueno, estás reducido a terminar en 1:45, entonces... 187 00:09:55,720 --> 00:09:58,319 Ah, claro. ¿No puedo llevar mi teléfono? 188 00:09:58,320 --> 00:10:00,840 ¿Qué, ahí dentro? ¿En esa prisión? 189 00:10:02,400 --> 00:10:04,279 DE ACUERDO. ¿Puedo volver aquí? 190 00:10:04,280 --> 00:10:06,119 Tendría que cerrar sesión y volver a entrar. 191 00:10:06,120 --> 00:10:08,559 Mira, pregúntale a tu oficial de turno. durante tu descanso. 192 00:10:08,560 --> 00:10:10,399 Tal vez puedan arreglar una escolta de regreso. 193 00:10:10,400 --> 00:10:13,590 - Es... Es algo bastante importante. llame... - Pregúntele a su oficial de turno, ¿de acuerdo? 194 00:10:20,160 --> 00:10:21,210 ZUMBADOR 195 00:10:27,320 --> 00:10:29,839 Dejé mi teléfono en el casillero, ¿no? 196 00:10:29,840 --> 00:10:32,760 No sé. ¿Te fuiste? ¿Tu teléfono en tu casillero? 197 00:10:34,600 --> 00:10:36,439 Sí. Sí. Sí. 198 00:10:36,440 --> 00:10:39,199 - Bien. - Hice. - No quieres 199 00:10:39,200 --> 00:10:41,639 Un teléfono pasado por aquí. es un procesamiento automático. 200 00:10:41,640 --> 00:10:43,479 Automático. 201 00:10:43,480 --> 00:10:44,530 Sí. 202 00:10:46,520 --> 00:10:49,839 No, lo hice, lo hice. Lo puse. Lo puse. 203 00:10:49,840 --> 00:10:51,280 Voy a comprobar. 204 00:10:57,840 --> 00:10:59,600 Sí. Sí. Fue... 205 00:11:13,120 --> 00:11:14,560 ZUMBADOR 206 00:11:16,720 --> 00:11:18,960 Zumbido 207 00:11:39,080 --> 00:11:40,520 LIVELY CHATTER 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,650 ¿Qué carajo crees? vas a hacer con ellos? 209 00:12:42,320 --> 00:12:43,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 210 00:12:46,440 --> 00:12:47,490 Estos son hombres. 211 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 No te atraparán, muchacho. 212 00:12:51,800 --> 00:12:54,480 Estos son jodidos hombres. 213 00:12:57,160 --> 00:12:58,210 Dan? 214 00:12:58,351 --> 00:13:02,159 - Ey. RISAS: - ¡¿Vienes o qué?! 215 00:13:02,160 --> 00:13:03,210 Sí. 216 00:13:05,280 --> 00:13:07,080 JAMIE SE RÍE 217 00:13:08,880 --> 00:13:11,239 - EN BAJO RESPIRACIÓN: Oh, joder. - ¿Estás bien? 218 00:13:11,240 --> 00:13:13,439 Sí, sí. Sólo zapatos nuevos. 219 00:13:13,440 --> 00:13:14,799 Ay, pobre amor. 220 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Oh, vete a la mierda, Jamie. Duele. 221 00:13:18,960 --> 00:13:21,559 Entonces, primer día. 222 00:13:21,560 --> 00:13:23,239 - Sí. - Todo va a estar bien. 223 00:13:23,240 --> 00:13:25,119 Creo que son realmente voy a responderte. 224 00:13:25,120 --> 00:13:26,999 Ahora no se como muchos serán. 225 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 Podrían ser cuatro podrían ser 14 - 226 00:13:28,920 --> 00:13:30,559 depende de lo que esté pasando en aterrizajes - 227 00:13:30,560 --> 00:13:33,039 pero revisé tu plan de lección y creo que es realmente bueno. 228 00:13:33,040 --> 00:13:35,679 - Fresco. - Me tomé la libertad de anotar algunas ayudas visuales aquí. 229 00:13:35,680 --> 00:13:37,520 para que lo uses. 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 No, no. Quiero cambiarlo, Jamie. 231 00:13:43,440 --> 00:13:45,879 Hazlo más fácil. 232 00:13:45,880 --> 00:13:47,840 Estos hombres, quiero que me atrapen. 233 00:14:03,400 --> 00:14:06,239 - FUERA: - Cálmate. ¡Flujo libre! 234 00:14:06,240 --> 00:14:07,290 DESBLOQUEO DE PUERTAS 235 00:14:14,320 --> 00:14:15,799 ¿Psicología? 236 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 Mmm, no. Filosofía. 237 00:14:20,960 --> 00:14:23,999 Er, tal vez podrías presentar vosotros mismos al entrar? 238 00:14:24,000 --> 00:14:26,479 - Soy Malik. - Macca. - No. 239 00:14:26,480 --> 00:14:29,279 Ya entré, jefe. ¿Debo salir y volver a entrar? 240 00:14:29,280 --> 00:14:30,759 ¿Qué estamos haciendo? 241 00:14:30,760 --> 00:14:33,240 Nos presentamos al entrar. 242 00:14:35,000 --> 00:14:36,519 - Hola. - Zac, ¿adónde vas? 243 00:14:36,520 --> 00:14:38,399 tenemos que salir y vuelve a entrar. Jefe. 244 00:14:38,400 --> 00:14:40,319 - ¿Qué? - Lo siento, no. Eso no es lo que yo... 245 00:14:40,320 --> 00:14:42,719 Una vez que estén dentro, por favor manténgalos adentro. Por favor. 246 00:14:42,720 --> 00:14:45,599 - DE ACUERDO. - Un placer conocerle. 247 00:14:45,600 --> 00:14:46,719 Júnior. 248 00:14:46,720 --> 00:14:48,650 - Júnior. - Soy emprendedor, ¿sí? 249 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 No más trucos de circo, por favor. 250 00:14:56,000 --> 00:14:57,199 Eh... 251 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 CERRADURAS DE PUERTAS 252 00:15:03,560 --> 00:15:07,120 Entonces, ¿simplemente empezamos o...? 253 00:15:15,480 --> 00:15:18,359 DE ACUERDO. Yo, um, me gustaría empezar con un problema 254 00:15:18,360 --> 00:15:22,239 eso ha existido durante mucho tiempo. 255 00:15:22,240 --> 00:15:25,960 Um... ¿qué te hace ser tú? 256 00:15:27,560 --> 00:15:31,479 ¿Es el tú de hace diez años el ¿Eres el mismo que estás sentado ahora en esta habitación? 257 00:15:31,480 --> 00:15:33,719 No, porque no está en la puta prisión. 258 00:15:33,720 --> 00:15:34,919 RISAS DISPERSAS 259 00:15:34,920 --> 00:15:37,919 Tradicionalmente hay dos escuelas de pensamiento al respecto. 260 00:15:37,920 --> 00:15:40,999 Están los cartesianos. Eh... 261 00:15:41,000 --> 00:15:42,799 Cartesiano simplemente significa... 262 00:15:42,800 --> 00:15:43,880 En realidad, no... 263 00:15:45,120 --> 00:15:48,199 No te preocupes por lo cartesiano significa, solo significa... 264 00:15:48,200 --> 00:15:49,960 SONARSE LA NARIZ FUERTE 265 00:15:52,480 --> 00:15:55,479 ..del filósofo Descartes. 266 00:15:55,480 --> 00:15:59,079 René Descartes - 1596. 267 00:15:59,080 --> 00:16:00,319 Es alma. 268 00:16:00,320 --> 00:16:01,799 EL SUSPIRA 269 00:16:01,800 --> 00:16:05,039 La primera respuesta a lo que te hace ser tu alma. 270 00:16:05,040 --> 00:16:09,799 Pero eso no es un... No es una respuesta muy satisfactoria. 271 00:16:09,800 --> 00:16:12,120 ¿Qué es un alma? 272 00:16:09,800 --> 00:16:12,119 bosteza 273 00:16:12,120 --> 00:16:14,799 ¿Realmente tenemos alma? 274 00:16:14,800 --> 00:16:16,199 Sí. 275 00:16:16,200 --> 00:16:18,639 - Y entonces la otra respuesta... - Tengo alma. 276 00:16:18,640 --> 00:16:20,119 ...es materia. 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,959 - Es tu... - ¿De qué otra manera tendría una relación con 278 00:16:21,960 --> 00:16:24,919 ¿Nuestro Señor y Salvador Jesucristo? 279 00:16:24,920 --> 00:16:27,799 ..cuerpo. Es tu material, 280 00:16:27,800 --> 00:16:30,879 y eso se llama materialismo. 281 00:16:30,880 --> 00:16:33,439 Um, pero los cuerpos cambian. 282 00:16:33,440 --> 00:16:36,519 Ya sabes, tus células se reemplazan íntegramente cada ocho años, 283 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 y entonces el materialismo tampoco sirve ¿verdad? 284 00:16:38,960 --> 00:16:40,959 Pero entonces, mmm, Locke viene y... 285 00:16:40,960 --> 00:16:43,439 John Locke, John Locke. 286 00:16:43,440 --> 00:16:46,759 Y su idea clave fue la memoria. 287 00:16:46,760 --> 00:16:48,799 Tu memoria se conecta... 288 00:16:48,800 --> 00:16:51,159 No, no, no, no, no, no, no, no. 289 00:16:51,160 --> 00:16:52,439 Eso no está bien. 290 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 - ¿Disculpe? - Eso no es lo que dijo Locke. 291 00:16:56,200 --> 00:16:59,999 John Locke estaba hablando de conciencia. Ningún maldito recuerdo. 292 00:17:00,000 --> 00:17:02,799 Lo cual es un montón de tonterías, si me preguntas. 293 00:17:02,800 --> 00:17:06,119 Así que digamos hace diez años Apuñalé a alguien, ¿verdad? 294 00:17:06,120 --> 00:17:08,519 Y tengo un informe de mierda y me sale un tramo de 14 - 295 00:17:08,520 --> 00:17:11,559 Bueno, según Locke, La única razón por la que este yo actual 296 00:17:11,560 --> 00:17:13,999 está en prisión es porque de alguna cosa efímera 297 00:17:14,000 --> 00:17:17,519 llamada conciencia, que puede existir o no. 298 00:17:17,520 --> 00:17:20,719 Bueno, ¿en qué se diferencia eso? ¿De los cartesianos, cabrón? 299 00:17:20,720 --> 00:17:22,559 Vete a la mierda, Locke. 300 00:17:22,560 --> 00:17:25,519 Tomaré el materialismo todo el día. 301 00:17:25,520 --> 00:17:30,919 El materialismo es real. El materialismo me gana mi sentencia. 302 00:17:30,920 --> 00:17:33,240 Eso es si apuñalé a alguien hace diez años. 303 00:17:34,880 --> 00:17:36,799 Lo cual hice. 304 00:17:36,800 --> 00:17:40,119 me gustaria nosotros usar esto como un bastón para hablar. 305 00:17:40,120 --> 00:17:41,599 Um, un bastón parlante es... 306 00:17:41,600 --> 00:17:43,719 Sabemos que puta el bastón parlante es. 307 00:17:43,720 --> 00:17:47,039 Mira, creo que deberíamos estar buscando en Rousseau, ¿vale? 308 00:17:47,040 --> 00:17:50,079 Rousseau llora a Locke Un nuevo idiota en estas cosas. 309 00:17:50,080 --> 00:17:53,199 ¿Has leído El contrato social? esa primera linea? 310 00:17:53,200 --> 00:17:56,559 "El hombre nace libre, sin embargo, en todas partes está encadenado". 311 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 Ese es un maldito tema. 312 00:17:58,120 --> 00:18:02,959 Nada de este maldito Lockeano auto-pajarse sobre "¿quién soy yo?" tonterías. 313 00:18:02,960 --> 00:18:04,919 Quiero decir, ¡madura, carajo! 314 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 Está bien. Eh... 315 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 RISAS DISPERSAS 316 00:18:10,720 --> 00:18:13,520 - Ah, allá vamos. - ¿Quieres hablar de libertad? 317 00:18:16,480 --> 00:18:19,719 ¡Ah! ¡Ja, ja! La Odisea. 318 00:18:19,720 --> 00:18:22,599 Ahora, hay una historia, muchachos. 319 00:18:22,600 --> 00:18:27,560 Entonces Odiseo tiene que cruzar el Estrecho de Messina. 320 00:18:28,600 --> 00:18:33,999 Pero en las rocas viven las sirenas. aterradoras criaturas mitad pájaro que 321 00:18:34,000 --> 00:18:38,439 canta una canción tan hermosa que cualquier el hombre que lo escucha se vuelve instantáneamente 322 00:18:38,440 --> 00:18:41,799 borracho de amor y nada hacia ellos, 323 00:18:41,800 --> 00:18:45,439 donde las sirenas se dan un festín con su carne. 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,480 Las sirenas están chifladas. 325 00:18:45,440 --> 00:18:47,479 murmullos 326 00:18:47,480 --> 00:18:49,000 Amigo, incluso viven en las rocas. 327 00:18:50,520 --> 00:18:53,919 Odiseo ordena a sus hombres que crucen ponerles cera en los oídos, 328 00:18:53,920 --> 00:18:55,599 y consigue que lo aten al mástil 329 00:18:55,600 --> 00:18:57,719 para que pueda decir cuándo es seguro. 330 00:18:57,720 --> 00:18:59,639 Zarparon. 331 00:18:59,640 --> 00:19:05,319 Odiseo escucha la canción. y llega hasta su corazón. 332 00:19:05,320 --> 00:19:10,359 Él ruega que lo desaten, pero la tripulación continúa. 333 00:19:10,360 --> 00:19:16,599 Todos excepto un hombre, ¿Quién ve el anhelo en Odiseo? 334 00:19:16,600 --> 00:19:19,160 y duele saber lo que es se siente como. 335 00:19:21,360 --> 00:19:24,640 El hombre se saca la cera, salta por la borda y es devorado vivo. 336 00:19:26,080 --> 00:19:30,879 Entonces, están los hombres con cera. en sus oídos está Odiseo 337 00:19:30,880 --> 00:19:33,120 y ahí está el hombre que saltó. 338 00:19:35,480 --> 00:19:37,760 ¿Quién es el más libre? 339 00:19:44,000 --> 00:19:45,920 Los hombres con cera en los oídos. 340 00:19:48,080 --> 00:19:49,130 ¿Por qué? 341 00:19:51,080 --> 00:19:52,480 Porque simplemente siguieron adelante. 342 00:19:54,040 --> 00:19:56,199 Es como nosotros, ¿verdad? 343 00:19:56,200 --> 00:19:59,079 tengo libertades que la gente que está fuera no lo ha hecho. 344 00:19:59,080 --> 00:20:01,799 No tienes que pagar facturas no tienes que ir de compras, 345 00:20:01,800 --> 00:20:04,959 Ni siquiera tienes que buscar un dentista. 346 00:20:04,960 --> 00:20:06,679 Soy totalmente libre de elegir. 347 00:20:06,680 --> 00:20:10,199 ¿Pero tu falta de elección no ¿Quieres decir que NO eres libre? 348 00:20:10,200 --> 00:20:12,239 Hace dos semanas hubo un confinamiento. 349 00:20:12,240 --> 00:20:15,359 23 horas al día, fiesta de una hora. 350 00:20:15,360 --> 00:20:17,399 ¿Sabes qué hice con mi hora? 351 00:20:17,400 --> 00:20:20,399 Me quedé en mi casa, Me senté en mi litera y leí. 352 00:20:20,400 --> 00:20:23,279 - Jesús. - Porque podría. - Eso es deprimente, hombre. 353 00:20:23,280 --> 00:20:25,559 no soy como tu siempre haciendo el payaso. 354 00:20:25,560 --> 00:20:26,999 - Me concentro. - ¿Te concentras en qué? 355 00:20:27,000 --> 00:20:30,199 Las costras de esperma ¿Aferrado a tu pared? 356 00:20:30,200 --> 00:20:32,639 RISA 357 00:20:32,640 --> 00:20:34,759 Me concentro en mi hija. 358 00:20:34,760 --> 00:20:37,000 ¿Mmm? Me concentro en ser papá. 359 00:20:41,920 --> 00:20:43,999 Todos los días le escribo una carta. 360 00:20:44,000 --> 00:20:46,839 Una carta, todos los días. 361 00:20:46,840 --> 00:20:49,719 Quiero que ella sepa que ella es Tengo un papá que la ama. 362 00:20:49,720 --> 00:20:53,999 Sí, eso es lindo, Wallace. pero tienes que comprometerte, hombre. 363 00:20:54,000 --> 00:20:55,639 La libertad no se esconde. 364 00:20:55,640 --> 00:21:00,959 DE ACUERDO. Entonces, Júnior, ¿verdad? ¿Quién eres? ¿Crees que es el más gratuito? 365 00:21:00,960 --> 00:21:02,359 Odiseo. 366 00:21:02,360 --> 00:21:04,079 Él es el rey. 367 00:21:04,080 --> 00:21:07,639 Ya sabes, la gente no tiene otra opción. pero hacer lo que él dice, sí. 368 00:21:07,640 --> 00:21:11,439 Esos hombres con cera en los oídos, son sólo soldados de infantería. 369 00:21:11,440 --> 00:21:13,399 ¿Escucharme? Tienes que ascender y sobresalir. 370 00:21:13,400 --> 00:21:15,559 Estoy de acuerdo con eso, sí. 371 00:21:15,560 --> 00:21:17,319 La vida se trata de ser algo, no esperando. 372 00:21:17,320 --> 00:21:19,759 Ni siquiera eres padre. no sabes de qué se trata la vida. 373 00:21:19,760 --> 00:21:23,599 Todavía. Aún no soy papá. 374 00:21:23,600 --> 00:21:26,399 Exploración de 21 semanas. 375 00:21:26,400 --> 00:21:27,840 Mi hijo. 376 00:21:29,400 --> 00:21:32,199 ¿Eh? Sé de qué se trata la vida. 377 00:21:32,200 --> 00:21:34,439 Junior me prestó algunos de sus libros de negocios. 378 00:21:34,440 --> 00:21:36,439 ¡Jodidamente increíble! 379 00:21:36,440 --> 00:21:38,159 Voy a mantener a mi hijo. 380 00:21:38,160 --> 00:21:41,559 Libera tu mente, libera tus circunstancias, 381 00:21:41,560 --> 00:21:44,039 luego, libera el efectivo. 382 00:21:44,040 --> 00:21:46,559 Malik, sin embargo, ese feto es afuera y tú estás aquí adentro. 383 00:21:46,560 --> 00:21:47,719 Por ahora. 384 00:21:47,720 --> 00:21:50,759 Mi informe dice que tengo una muy buena posibilidades de revocar la sentencia. 385 00:21:50,760 --> 00:21:53,119 Te lo contaré todo ahora mismo. Estaré sosteniendo a mi chico mientras toma 386 00:21:53,120 --> 00:21:57,639 su primer aliento y, ahí mismo y luego le escribiré un cheque 387 00:21:57,640 --> 00:22:01,719 para cobrar 10 millones de euros en su décimo cumpleaños. 388 00:22:01,720 --> 00:22:03,240 No tienes talonario de cheques. 389 00:22:04,240 --> 00:22:06,759 Muy bien, Entonces, un jodido giro postal. 390 00:22:06,760 --> 00:22:08,399 Sí, se podría mirar desde 391 00:22:08,400 --> 00:22:12,239 una perspectiva neurocientífica, ya sabes. Mecánica cuántica. 392 00:22:12,240 --> 00:22:14,159 Zac, ¿quién crees que es más libre? 393 00:22:14,160 --> 00:22:17,319 Ey. Oye, oye, oye. Esperar. Tengo el puto bolso parlante. 394 00:22:17,320 --> 00:22:19,119 Lo siento. Zac. 395 00:22:19,120 --> 00:22:21,439 Fácil. Es el hombre el que saltó. 396 00:22:21,440 --> 00:22:23,279 - JÓVENES: - Sí, pero estaba bajo un hechizo, Zac. 397 00:22:23,280 --> 00:22:25,679 -ZAC: - Sí, a lo que decidió ceder. 398 00:22:25,680 --> 00:22:27,879 Mira, todos los demás tienen cera en sus oídos o están atados 399 00:22:27,880 --> 00:22:30,479 a sus palos, ¿sí? ¿Crees que eso es libertad? No. 400 00:22:30,480 --> 00:22:33,559 El saltador toma uno mira las hermosas mujeres-pájaro 401 00:22:33,560 --> 00:22:36,039 y él dice, "A la mierda las consecuencias, quiero eso". 402 00:22:36,040 --> 00:22:38,799 Entonces, en ese momento, es libre. 403 00:22:38,800 --> 00:22:40,399 No es de extrañar que estés en una celda. 404 00:22:40,400 --> 00:22:42,479 Estás en una maldita celda. también, Wallace. 405 00:22:42,480 --> 00:22:43,799 No eres mejor que yo. 406 00:22:43,800 --> 00:22:45,919 Ni siquiera puede decidir cuál es su adicción. 407 00:22:45,920 --> 00:22:49,199 ¿Qué es, metanfetamina? ¿La grieta? ¿O mujeres? 408 00:22:49,200 --> 00:22:51,439 Son cracks de mujeres. 409 00:22:51,440 --> 00:22:52,640 Y crack. 410 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 SE RÍEN 411 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 ¡Estás loco! 412 00:22:55,641 --> 00:22:59,079 estoy haciendo un cinco años curso de aprendizaje remoto 413 00:22:59,080 --> 00:23:00,599 sobre construcción ambiental. 414 00:23:00,600 --> 00:23:03,239 - ¿Ambiental...? - Construcción. 415 00:23:03,240 --> 00:23:06,559 Mi niña, ella hizo un trabajo. para sus exámenes todo sobre 416 00:23:06,560 --> 00:23:08,320 cómo construir de manera sostenible. 417 00:23:09,360 --> 00:23:10,620 Tengo el periódico en mi pared. 418 00:23:12,480 --> 00:23:15,159 Pequeño ambientalista adecuado, ella lo es. 419 00:23:15,160 --> 00:23:17,320 Cuando salgo, estoy va a ayudarla. 420 00:23:17,321 --> 00:23:20,959 No creerías las cosas Puedes hacerlo con paja en estos días. 421 00:23:20,960 --> 00:23:22,679 Él se ríe 422 00:23:22,680 --> 00:23:28,279 Y tú. Hablas de amar el rock, ¿mmm? ¿Acerca de amar el coño? 423 00:23:28,280 --> 00:23:31,240 Eso no se compara con el amor. Eso es un da para su hija. 424 00:23:32,960 --> 00:23:35,719 Sí, hombre. todos tenemos malditas hijas. 425 00:23:35,720 --> 00:23:38,400 Paternidad, eso es verdadera libertad. 426 00:23:39,560 --> 00:23:41,040 Pero no es ninguna puta broma. 427 00:23:46,800 --> 00:23:50,559 -KEITH: - ¿Puedes ir a Tesco y conseguir una oferta de comida? 428 00:23:50,560 --> 00:23:53,839 Bueno, no exactamente Necesito Bitcoin para gastar �3, amigo. 429 00:23:53,840 --> 00:23:56,439 ¿Cómo lo sabes? ¿Realmente lo tienes, entonces? 430 00:23:56,440 --> 00:23:58,479 ¿Cómo sabes que tienes ¿El dinero en tu cuenta ahora mismo? 431 00:23:58,480 --> 00:24:01,519 - Es todo digital. - Sí, pero ¿cómo se hace entonces con Bitcoin? 432 00:24:01,520 --> 00:24:02,799 No se trata solo de Bitcoin. 433 00:24:02,800 --> 00:24:04,759 -ZAC: - Jefe, ¿cuánto va a durar este descanso? 434 00:24:04,760 --> 00:24:07,199 - Tienes que pensar en Solana, tienes que hacerlo. piensa en Ethereum, sí. - Dura como 435 00:24:07,200 --> 00:24:09,759 - mientras dure. - Necesitas varias cuentas. Sabes estas cosas 436 00:24:09,760 --> 00:24:12,319 puede conseguirles a cada uno un Rolex en los próximos seis meses. Garantizado. 437 00:24:12,320 --> 00:24:13,919 ¿Dónde está entonces tu Rolex? 438 00:24:13,920 --> 00:24:15,879 esta esperando por mi al otro lado del esfuerzo. 439 00:24:15,880 --> 00:24:18,599 Cristo. creo que Acabo de vomitar en mi boca. 440 00:24:18,600 --> 00:24:20,719 Vas a tener que esperar. Ha habido un incidente. 441 00:24:20,720 --> 00:24:22,999 ¿Qué?, lo siento. ¿Qué tipo de incidente? 442 00:24:23,000 --> 00:24:25,639 A algún idiota le sirvieron el divorcio. papeles así que saltó a la red. 443 00:24:25,640 --> 00:24:27,479 tenemos que esperar para el equipo tornado. 444 00:24:27,480 --> 00:24:31,039 Está bien, pero yo... tengo que hacer una llamada telefónica. 445 00:24:31,040 --> 00:24:32,279 Oh, vaya. 446 00:24:32,280 --> 00:24:33,540 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 447 00:24:35,520 --> 00:24:37,359 Un idiota en la red nos cierra. 448 00:24:37,360 --> 00:24:39,760 Mira, lo siento es realmente importante. 449 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Espera aquí. 450 00:24:53,680 --> 00:24:56,599 Entonces, ¿para qué sirve? ¿Filosofía? 451 00:24:56,600 --> 00:25:00,119 Oh, bueno, la filosofía es, es griego antiguo... 452 00:25:00,120 --> 00:25:03,799 No, pero ¿qué puedes hacer con él? ¿Qué trabajo tienes? 453 00:25:03,800 --> 00:25:04,850 Bueno, este. 454 00:25:06,120 --> 00:25:08,959 -KEITH: - Quiero conseguir cambio. 455 00:25:08,960 --> 00:25:11,159 - JÓVENES: - Entonces este dinero está en la nube... 456 00:25:11,160 --> 00:25:14,919 Entonces, ¿quién crees que es más libre? en la historia de las sirenas? 457 00:25:14,920 --> 00:25:16,319 Ninguno de ellos. 458 00:25:16,320 --> 00:25:18,679 Por eso se llama libre tonto. 459 00:25:18,680 --> 00:25:20,680 Sólo un idiota lo haría creer en la libertad. 460 00:25:24,440 --> 00:25:26,839 - OFICIAL: - ¿Y bien? ¿Vienes? 461 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Sí. Gracias. 462 00:25:29,240 --> 00:25:31,080 VOCES FUERTES 463 00:25:34,000 --> 00:25:36,520 ¡Soy libre! 464 00:25:39,840 --> 00:25:41,039 Y puedes irte a la mierda. 465 00:25:41,040 --> 00:25:42,439 Cancelaste mi visita. 466 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 ¡Consigue a mi esposa al teléfono! 467 00:25:51,840 --> 00:25:53,119 Haz esto rápido, ¿sí? 468 00:25:53,120 --> 00:25:56,280 Si el equipo del tornado se pone nervioso, no podrás volver a entrar. 469 00:26:14,920 --> 00:26:16,040 EL SUSPIRA 470 00:26:47,840 --> 00:26:49,879 ¿Qué estás haciendo? 471 00:26:49,880 --> 00:26:51,719 Lo siento, el, um, el... 472 00:26:51,720 --> 00:26:53,479 El interruptor estaba encendido. 473 00:26:53,480 --> 00:26:54,799 Acaban de llamar. 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,119 Están cerrando el rellano. 475 00:26:56,120 --> 00:26:57,920 Tienes que volver allí ahora. 476 00:27:09,600 --> 00:27:11,919 Hola, soy Jess, deja un mensaje. 477 00:27:11,920 --> 00:27:14,399 Hola, Jess. Soy yo. Es Dan. 478 00:27:14,400 --> 00:27:17,719 Mira, lamento no haberlo hecho Llegué a llamar antes, había... 479 00:27:17,720 --> 00:27:19,520 ..había alguien en la red. 480 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 Mira, tengo, erm... tengo que irme. De vuelta ahora. Pero, eh... 481 00:27:25,200 --> 00:27:27,960 ..no lo hagas. La implantación. 482 00:27:29,240 --> 00:27:33,319 Por favor. Llámalos y cancelalo. y hazlo conmigo en su lugar. ¿DE ACUERDO? 483 00:27:33,320 --> 00:27:36,519 Te veré allí a las 3:15 y haré pruebas 484 00:27:36,520 --> 00:27:40,639 y podemos empezar el proceso juntos. 485 00:27:40,640 --> 00:27:43,199 Vale, sé que esto suena loco. 486 00:27:43,200 --> 00:27:44,250 Pero yo... 487 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 No lo sé, me refiero a esto. Lo digo en serio. 488 00:27:49,600 --> 00:27:50,760 DE ACUERDO. 489 00:28:07,681 --> 00:28:10,679 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 490 00:28:10,680 --> 00:28:11,730 ¿Qué estás haciendo? 491 00:28:14,040 --> 00:28:15,840 ZUMBADOR 492 00:28:19,400 --> 00:28:21,639 Lo siento. Tenía que hacer una cosa. 493 00:28:21,640 --> 00:28:23,519 Sí. 494 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 SUENA LA ALARMA 495 00:28:40,720 --> 00:28:42,040 ACERCA DE VOCES 496 00:28:46,000 --> 00:28:47,839 Sí, Dan. 497 00:28:47,840 --> 00:28:50,999 - Está bien. - KEITH: - Oh, ¿regresaste? 498 00:28:51,000 --> 00:28:52,520 Segunda ronda, allá vamos. 499 00:29:04,360 --> 00:29:06,080 LA PUERTA SE CIERRA, LA CERRADURA CLIC 500 00:29:09,000 --> 00:29:10,160 DAN SE ACLARA LA GARGANTA 501 00:29:13,200 --> 00:29:18,319 Zeus quería castigar a Epimeteo por dar fuego a los humanos, 502 00:29:18,320 --> 00:29:23,199 entonces le regaló una hermosa caja a su esposa, Pandora. 503 00:29:23,200 --> 00:29:27,200 Ella lo abrió y Siete males volaron. 504 00:29:28,320 --> 00:29:32,439 Odio, vergüenza, codicia, aburrimiento, 505 00:29:32,440 --> 00:29:35,760 pereza, delirio... y dolor. 506 00:29:37,360 --> 00:29:39,520 Pero entonces una voz en el interior gritó. 507 00:29:41,640 --> 00:29:45,479 Pandora lo abrió una vez más, 508 00:29:45,480 --> 00:29:46,880 y esperanza... 509 00:29:48,480 --> 00:29:49,530 ..salió volando. 510 00:29:54,000 --> 00:29:58,679 Si pudieras devolver un mal en la caja cual seria? 511 00:29:58,680 --> 00:30:00,919 Esperanza. ¡Que se jodan los males! 512 00:30:00,920 --> 00:30:02,639 Devuelve la esperanza a la caja. 513 00:30:02,640 --> 00:30:04,040 Sí, ponlo ahora mismo. 514 00:30:06,760 --> 00:30:08,080 ¿Estás bien, Malik? 515 00:30:11,640 --> 00:30:13,080 Just called my brief. 516 00:30:14,240 --> 00:30:15,879 Perdí mi derecho a apelar. 517 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 ¿Qué? ¿Cómo? 518 00:30:18,680 --> 00:30:21,559 no se presentaron el papeleo a tiempo. 519 00:30:21,560 --> 00:30:24,679 Pero la fecha tenía que ser llegó el 5/8/25. 520 00:30:24,680 --> 00:30:26,239 8 de mayo. 521 00:30:26,240 --> 00:30:28,679 Pero escucha qué su nueva asistente es americana. 522 00:30:28,680 --> 00:30:31,839 - Estos idiotas leen fechas. al revés o algo así. - ¡Oh! 523 00:30:31,840 --> 00:30:33,719 Entonces, ¿qué es 5/8/25 en americano? 524 00:30:33,720 --> 00:30:35,079 5 de agosto. 525 00:30:35,080 --> 00:30:37,439 Demasiado tarde. La apelación está muerta. 526 00:30:37,440 --> 00:30:39,359 ¿Qué? ¿Eso es todo? 527 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 La cita se acabó, Dan. 528 00:30:42,120 --> 00:30:44,479 - Eso no es justo. - ¿Justo? Somos la escoria. 529 00:30:44,480 --> 00:30:46,199 Dan, esa mierda es estándar. 530 00:30:46,200 --> 00:30:48,799 tuve como 12 minutos Con mi informe antes de entrar, sí. 531 00:30:48,800 --> 00:30:50,439 Dice mal mi nombre tres veces. 532 00:30:50,440 --> 00:30:51,919 El mío entró en la sala equivocada. 533 00:30:51,920 --> 00:30:55,879 Siento que... sólo quiero para... matar a alguien, ¿sabes? 534 00:30:55,880 --> 00:31:00,160 Como si solo quisiera que me gustara La maldita cara de alguien. 535 00:31:04,960 --> 00:31:08,719 El año pasado tuve, um... Tuve una audiencia de libertad condicional. 536 00:31:08,720 --> 00:31:11,199 Y había hecho todo bien. 537 00:31:11,200 --> 00:31:14,279 Estaba en todos los programas, Mantuve mi realce durante todo el tramo. 538 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 modelo estafador, lo era. 539 00:31:16,880 --> 00:31:18,080 Fueron necesarios seis minutos. 540 00:31:19,600 --> 00:31:21,160 "No." 541 00:31:22,480 --> 00:31:23,840 Entonces me puse en huelga de hambre. 542 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 Mi esperanza estaba muerta, ¿ves? 543 00:31:28,800 --> 00:31:32,599 Luego, después de un par de días, dos niños en mi rellano, 544 00:31:32,600 --> 00:31:36,560 they noticed I hadn't eaten, Trajeron un plato a mi puerta. 545 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Y comencé a tener esperanzas de nuevo. 546 00:31:40,960 --> 00:31:43,839 Hay demasiados decentes La gente alrededor no tiene esperanzas. 547 00:31:43,840 --> 00:31:45,159 Ruido de sillas 548 00:31:45,160 --> 00:31:48,239 - Siéntate. - Malik. Aún vas a ser papá, ¿vale? 549 00:31:48,240 --> 00:31:50,519 No te pueden quitar eso. Aún vas a ser papá. 550 00:31:50,520 --> 00:31:54,520 - ¿Sí? - ¡Me lo quitaron! 551 00:31:57,720 --> 00:31:59,919 Desinfectado. 552 00:31:59,920 --> 00:32:01,240 Lo has desinfectado. 553 00:32:02,800 --> 00:32:05,079 Apesta a Dettol, Dan, y lo sabes. 554 00:32:05,080 --> 00:32:06,879 Ese no es el mito de Pandora. 555 00:32:06,880 --> 00:32:08,599 No estoy seguro de que esto sea el momento adecuado... 556 00:32:08,600 --> 00:32:10,959 Los primeros y más aceptados. versión del mito de pandora 557 00:32:10,960 --> 00:32:14,879 se encuentra en Hesíodo, quien nos dice es Prometeo quien roba el fuego. 558 00:32:14,880 --> 00:32:16,239 No Epimeteo. 559 00:32:16,240 --> 00:32:19,159 - Mira, realmente no creo que... - Y no es lo que lanza Pandora. 560 00:32:19,160 --> 00:32:21,879 ese es el castigo, es la propia Pandora. 561 00:32:21,880 --> 00:32:25,559 Pandora es la primera mujer hecho de arcilla por los dioses. 562 00:32:25,560 --> 00:32:27,879 -WALLACE: - La arcilla es en realidad un material de construcción muy sostenible. 563 00:32:27,880 --> 00:32:29,839 ¿Qué carajo tiene eso que ver con algo? 564 00:32:29,840 --> 00:32:32,759 Lo que Dan tan asiduamente omite es esa pandora 565 00:32:32,760 --> 00:32:35,719 está hecho de la misma arcilla de que está hecho el frasco. 566 00:32:35,720 --> 00:32:37,759 - ¿Qué frasco? - El frasco con los espíritus dentro. 567 00:32:37,760 --> 00:32:39,879 - Dijiste que estaban en una caja. - ¡Estaban jodidos en una caja! 568 00:32:39,880 --> 00:32:42,439 Bien, bueno, no, el cuadro es una mala traducción, 569 00:32:42,440 --> 00:32:44,519 pero la gente comúnmente se refiere a ello como, como... 570 00:32:44,520 --> 00:32:46,599 Jefe, si es un frasco, solo di que es un frasco. 571 00:32:46,600 --> 00:32:49,279 El barco no importa, Junior. Lo que cuenta es lo que hay dentro. 572 00:32:49,280 --> 00:32:51,479 Sólo que el barco sí importa, Aunque, ¿no es así, Dan? 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,639 Porque una vasija está hecha de barro, y una caja no lo es. 574 00:32:54,640 --> 00:32:57,479 -WALLACE: - Muy bajas emisiones de carbono, además, la arcilla. 575 00:32:57,480 --> 00:32:58,839 Golpea el concreto. 576 00:32:58,840 --> 00:33:01,159 ¡No es ese tipo de arcilla, Wallace! 577 00:33:01,160 --> 00:33:03,959 Dan está eligiendo deliberadamente para vendernos la versión falsa. 578 00:33:03,960 --> 00:33:06,719 - FALSO. - Está bien, claro. ¿Por qué estoy haciendo eso, Keith? 579 00:33:06,720 --> 00:33:09,079 Por lo que el mito realmente está diciendo. 580 00:33:09,080 --> 00:33:13,439 La jarra y Pandora son uno. y lo mismo ergo dice mujer 581 00:33:13,440 --> 00:33:15,199 es la causa de todos los males del hombre. 582 00:33:15,200 --> 00:33:17,759 Ok, crees que tengo miedo ¿Debatir sobre mujeres contigo? 583 00:33:17,760 --> 00:33:20,199 Creo que te han inculcado por las costumbres de la actualidad 584 00:33:20,200 --> 00:33:24,079 clima político y, debido respeto, creo que eres un cobarde. 585 00:33:24,080 --> 00:33:25,959 No sabes nada sobre mí. 586 00:33:25,960 --> 00:33:28,519 Tu puto pelo me lo dice Todo lo que necesito saber sobre ti, amigo. 587 00:33:28,520 --> 00:33:30,160 Se ríen 588 00:33:28,520 --> 00:33:30,159 Vale, está bien. 589 00:33:30,160 --> 00:33:33,359 Entonces crees que esa mujer es ¿Responsable de los males de la sociedad? 590 00:33:33,360 --> 00:33:36,439 Bueno, echa un vistazo a estos. chicos aquí, ¿eh? 591 00:33:36,440 --> 00:33:39,279 ¿Crees que alguno de ellos está dentro? porque no estaban en algún nivel 592 00:33:39,280 --> 00:33:41,119 ¿Tratando de impresionar a una chica? 593 00:33:41,120 --> 00:33:42,720 Ese cabrón quiere matar. 594 00:33:44,200 --> 00:33:45,840 ¿No recibiste el memorándum, Daniel? 595 00:33:47,000 --> 00:33:48,120 Todos somos tóxicos. 596 00:33:49,400 --> 00:33:53,279 Somos un género en retirada y nosotros aquí, los más varoniles de los hombres, 597 00:33:53,280 --> 00:33:56,079 somos el extremo afilado - nuestra relevancia se evapora mientras 598 00:33:56,080 --> 00:33:58,079 Nos azotamos en las duchas. 599 00:33:58,080 --> 00:34:01,079 Y quieres venir aquí y empezar ¿Hablando de espíritus y fantasmas? 600 00:34:01,080 --> 00:34:03,439 Quiero decir, te estás masturbando Mientras Roma arde, hombre. 601 00:34:03,440 --> 00:34:04,759 ¡Nos estás matando! 602 00:34:04,760 --> 00:34:06,079 ¿Qué yo, personalmente, o...? 603 00:34:06,080 --> 00:34:08,910 Bueno, no culpo a las mujeres. Están tomando lo que es suyo. 604 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 Son personas como tú. 605 00:34:14,880 --> 00:34:18,799 Con tus leches de avena y tus codos hidratados, 606 00:34:18,800 --> 00:34:21,919 encerándote el culo, manteniendo Tus bolas están todas bonitas y brillantes. 607 00:34:21,920 --> 00:34:23,559 Riéndose 608 00:34:23,560 --> 00:34:26,399 Niegas tu masculinidad. Estás aterrorizado por eso. 609 00:34:26,400 --> 00:34:29,239 Dime, Dan, ¿cubres tu ojos cuando orinas? 610 00:34:29,240 --> 00:34:33,359 Mira, está bien. Está bien. Mira, Keith, ¿He dicho algo que te moleste? 611 00:34:33,360 --> 00:34:35,839 ¡Estás lleno de vergüenza, hombre! 612 00:34:35,840 --> 00:34:38,879 Consternado por esa innegable instinto cableado profundamente dentro 613 00:34:38,880 --> 00:34:41,319 tu alma que solo quiere tu para dar vueltas 614 00:34:41,320 --> 00:34:43,039 en un gran montón de putas tetas. 615 00:34:43,040 --> 00:34:44,479 ¡Ahora estamos hablando! 616 00:34:44,480 --> 00:34:46,759 Está bien, quieres hablar de mujeres? DE ACUERDO. 617 00:34:46,760 --> 00:34:49,239 En la antigua Grecia las mujeres no podían votar, no podían poseer tierras, 618 00:34:49,240 --> 00:34:51,799 no podían heredar, podían ser legalmente asesinado por infidelidad. 619 00:34:51,800 --> 00:34:54,359 Y luego esa sociedad tiene el descaro para crear un mito culpándolos 620 00:34:54,360 --> 00:34:57,159 por todos los males del mundo. y eso La sociedad es de donde viene la nuestra. 621 00:34:57,160 --> 00:34:59,159 Entonces, sí, Keith, deshaciendo eso, Estoy totalmente a favor. 622 00:34:59,160 --> 00:35:01,999 Qué lindo, Daniel. Qué eres un ser humano maravilloso. 623 00:35:02,000 --> 00:35:03,399 Quiero decir, dale un pepinillo al hombre. 624 00:35:03,400 --> 00:35:05,479 Resulta que es un experto. sobre la sociedad griega, 625 00:35:05,480 --> 00:35:08,119 todavía no puede recordar ¡Que una caja es un puto frasco! 626 00:35:08,120 --> 00:35:09,559 Querías un debate sobre las mujeres. 627 00:35:09,560 --> 00:35:11,000 No, no, no, no. Lo hiciste. 628 00:35:11,001 --> 00:35:16,279 Tú eres quien trajo Pandora, trajiste las sirenas. 629 00:35:16,280 --> 00:35:18,799 ¿Qué estás tratando de fuerza sobre nosotros aquí, ¿eh? 630 00:35:18,800 --> 00:35:20,559 ¿El futuro tiene tinte vaginal? 631 00:35:20,560 --> 00:35:23,039 Todos deberíamos ir y matar. nosotros mismos, ¿es eso? 632 00:35:23,040 --> 00:35:24,680 Porque eso es todo lo que escucho estos días. 633 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 "No seas tú. 634 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 "No seas tú. No seas tú. Sólo... 635 00:35:31,840 --> 00:35:32,890 "...no seas tú." 636 00:35:34,480 --> 00:35:37,479 Bueno, ¿qué carajo debería ser? 637 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 ¿Eh? 638 00:35:41,040 --> 00:35:44,679 Las mujeres nos tienen contra las cuerdas, y Buena suerte para ellos, se lo merecen. 639 00:35:44,680 --> 00:35:48,199 Pero verás, cuando recibo una paliza, Le devuelvo el golpe. 640 00:35:48,200 --> 00:35:50,079 -WALLACE: - Excelentes propiedades aislantes también de la arcilla. 641 00:35:50,080 --> 00:35:51,959 Excelente. Y, por supuesto, Lo del aislamiento... 642 00:35:51,960 --> 00:35:53,879 Esto no se trata de tu ¡Maldita hija, Wallace! 643 00:35:53,880 --> 00:35:56,919 ¡Sí, lo es! el esta hablando mierda sobre las mujeres, que carajo 644 00:35:56,920 --> 00:35:59,079 ¿Crees que mi pequeña va a crecer? 645 00:35:59,080 --> 00:36:02,319 ¿Llegar a ser? ella ya esta una mujer adulta. 646 00:36:02,320 --> 00:36:04,799 ¡Eso es lo que ella ya es! Ella ya es una mujer adulta. 647 00:36:04,800 --> 00:36:07,439 ¡Todos lo sabemos! "Niña". 648 00:36:07,440 --> 00:36:09,159 ella no ha sido una niña en años. 649 00:36:09,160 --> 00:36:11,239 Todos hemos visto el ensayo. en tu pared, ¿sí? 650 00:36:11,240 --> 00:36:12,839 Ha estado allí por los burros. 651 00:36:12,840 --> 00:36:15,399 Es una puta cosa cutre, sí. 652 00:36:15,400 --> 00:36:16,959 Escribes todos los días, grandullón, ¿sí? 653 00:36:16,960 --> 00:36:19,199 - Le está escribiendo a su pequeña. - Está bien, eh... 654 00:36:19,200 --> 00:36:21,119 Tú lo escribes, ella no lo lee. 655 00:36:21,120 --> 00:36:23,679 -Zac. - Ni una sola vez te ha devuelto nada. 656 00:36:23,680 --> 00:36:25,319 ¿Cuántos años tiene ahora? 28? 657 00:36:25,320 --> 00:36:28,119 Ella escribió eso para ¡Sus malditos GSCE, Wallace! 658 00:36:28,120 --> 00:36:30,479 ¡Ya se olvidó de esa mierda! 659 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 como ella lo olvidó sobre ti pudriéndote aquí. 660 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Muerto para ella. 661 00:36:41,480 --> 00:36:43,679 ¿Qué? ¡Ni te atrevas! 662 00:36:43,680 --> 00:36:45,719 ¡Argh! 663 00:36:45,720 --> 00:36:48,599 - ¡Maldito infierno, hombre! - ¡Joder...! 664 00:36:48,600 --> 00:36:50,079 ¡Argh! 665 00:36:50,080 --> 00:36:51,720 Su bota está goteando, jefe. 666 00:36:53,160 --> 00:36:54,759 ¿Eso es sangre? ¡¿Eso es sangre?! 667 00:36:54,760 --> 00:36:56,119 ¡¿Eso es sangre?! 668 00:36:56,120 --> 00:36:57,400 Es tu sangre, Daniel. 669 00:37:01,800 --> 00:37:03,320 Te has arrancado una uña del pie. 670 00:37:04,840 --> 00:37:06,879 - ¿Hablas en serio? - Sí. 671 00:37:06,880 --> 00:37:08,519 Puedo ver el hueso. 672 00:37:08,520 --> 00:37:09,999 Oh, vas a necesitar puntos. 673 00:37:10,000 --> 00:37:11,240 - ¡Ay dios mío! - Mmm. 674 00:37:14,200 --> 00:37:16,359 Vale, mira, yo, um, Necesito estar en algún lugar. 675 00:37:16,360 --> 00:37:19,600 AandE es donde debes estar. 676 00:37:16,360 --> 00:37:19,599 LA PUERTA SE ABRE 677 00:37:19,600 --> 00:37:21,039 Muy bien, se acabó el circo. 678 00:37:21,040 --> 00:37:23,959 Vamos, el resto de ustedes, de vuelta a tus células. 679 00:37:23,960 --> 00:37:26,759 -KEITH: - Bueno, tengo que decir que lo disfruté mucho. 680 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 A la misma hora la semana que viene. 681 00:37:29,160 --> 00:37:31,800 Caja es otra palabra para fanny. 682 00:37:32,840 --> 00:37:34,839 El trasero de Pandora. 683 00:37:34,840 --> 00:37:38,599 Nadie lo mencionó, pero eso podría juega con todo el asunto femenino. 684 00:37:38,600 --> 00:37:40,599 Vamos, muchachos, vamos a tenerlos. 685 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 ¿Cuál es la respuesta correcta? 686 00:37:43,680 --> 00:37:46,359 ¿Cuál de los espíritus? volver a la caja? 687 00:37:46,360 --> 00:37:48,230 - Vamos. - No hay una respuesta correcta. 688 00:37:50,520 --> 00:37:53,350 Entonces cual es el punto ¡¿Al hacer la maldita pregunta?! 689 00:37:54,840 --> 00:37:56,440 DAN SUSPIRO 690 00:38:00,920 --> 00:38:02,160 EL OFICIAL SE RÍE 691 00:38:07,320 --> 00:38:09,879 Mira, yo sí... Realmente necesito estar en algún lugar. 692 00:38:09,880 --> 00:38:12,039 Necesitas puntos. te estoy revisando Entonces te llevaré a AandE. 693 00:38:12,040 --> 00:38:14,479 - ¡¿Ese es el nuevo novio del jefe?! - ¿No puedes simplemente arreglarlo? 694 00:38:14,480 --> 00:38:16,039 No, no puedo simplemente arreglarlo. 695 00:38:16,040 --> 00:38:17,879 SILBATO DE LOBO 696 00:38:17,880 --> 00:38:21,000 Muy bien, espera un minuto, espera. Solo... solo espera. Yo, eh... 697 00:38:23,840 --> 00:38:26,760 Bien, necesito estar en una clínica de FIV. 698 00:38:29,280 --> 00:38:31,719 Es para donar semen. Creo. 699 00:38:31,720 --> 00:38:33,760 - ¿Crees? - Sí. 700 00:38:35,040 --> 00:38:36,639 Es... es complicado. 701 00:38:36,640 --> 00:38:39,920 Necesito... necesito hacer una llamada telefónica, y luego... 702 00:38:42,000 --> 00:38:45,119 No lo sé. Oh, maldito infierno, No lo sé. 703 00:38:45,120 --> 00:38:48,519 Te diré qué Te llevaré a tu teléfono. 704 00:38:48,520 --> 00:38:49,959 Tú haces la llamada, ¿eh? 705 00:38:49,960 --> 00:38:52,159 Si necesitas estar en la clínica, Te llevaré allí. 706 00:38:52,160 --> 00:38:54,920 Una vez que lo hayas arrojado, Entonces te llevaré a AandE. 707 00:38:55,960 --> 00:38:57,399 Luego un psiquiatra. 708 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Luego un maldito entrenador de vida. o algo así, no lo sé. 709 00:39:53,040 --> 00:39:54,399 Hijo. 710 00:39:54,400 --> 00:39:56,919 ¡Papá, papá, papá! 711 00:39:56,920 --> 00:39:59,000 ¡Ay, te he extrañado! 712 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 ANILLOS DE LÍNEA 713 00:40:04,840 --> 00:40:06,519 - Dan. - Jesús. 714 00:40:06,520 --> 00:40:10,039 Oye, mira, realmente estoy lamento que nosotros... 715 00:40:10,040 --> 00:40:11,759 ..que no pudimos hablar. 716 00:40:11,760 --> 00:40:13,080 Es, um... 717 00:40:14,560 --> 00:40:16,399 Ha sido un poco loco, para ser honesto. 718 00:40:16,400 --> 00:40:17,599 Está bien. 719 00:40:17,600 --> 00:40:19,879 No, sinceramente, Jess, yo... 720 00:40:19,880 --> 00:40:21,399 Lo siento mucho. 721 00:40:21,400 --> 00:40:22,679 Está bien. En realidad. 722 00:40:22,680 --> 00:40:26,679 No, no lo es. Eso no es por lo que me disculpo. 723 00:40:26,680 --> 00:40:27,730 Yo, eh... 724 00:40:32,680 --> 00:40:33,960 No creo que pueda ser papá. 725 00:40:35,840 --> 00:40:37,039 Lo lamento. 726 00:40:37,040 --> 00:40:38,599 No estoy listo. 727 00:40:38,600 --> 00:40:39,999 ¿No estás listo? 728 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 Sí, um... 729 00:40:46,160 --> 00:40:47,210 Jess? 730 00:40:48,880 --> 00:40:50,120 Pero dejaste un mensaje. 731 00:40:52,040 --> 00:40:54,679 Dijiste cancelar la implantación. 732 00:40:54,680 --> 00:40:57,199 {\an8}- Sabes que no lo devuelven simplemente en el congelador, ¿verdad? - Oh, jódeme. 733 00:40:57,200 --> 00:40:59,999 {\an8}¿Sabes que cancelar es destruir? 734 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 {\an8}Sí. Mira, eh... 735 00:41:02,321 --> 00:41:06,039 {\an8}Jess, lo siento mucho. Realmente no lo he hecho destinado a fastidiarte por aquí. 736 00:41:06,040 --> 00:41:08,560 {\an8}Solo creo... creo que, um... 737 00:41:08,561 --> 00:41:12,439 {\an8}Creo que quizás tengas razón. Ya sabes, tal vez tenga 738 00:41:12,440 --> 00:41:15,399 {\an8}algo que ver con mi hermano o algo así ¿sabes? 739 00:41:15,400 --> 00:41:18,200 {\an8}Um... Sí. 740 00:41:22,320 --> 00:41:25,199 {\an8}Jess, lo siento mucho. 741 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 Lo sientes jodidamente. 742 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 ELLA SE BURLA 743 00:41:31,680 --> 00:41:33,080 Tuve la implantación. 744 00:41:34,920 --> 00:41:36,559 ¿Qué? 745 00:41:36,560 --> 00:41:38,199 Sí, hubo una cancelación. 746 00:41:38,200 --> 00:41:40,799 Llamaron y dijeron, si yo fuera A las diez, podría tener el lugar. 747 00:41:40,800 --> 00:41:43,120 todo estaba hecho y desempolvado a las 10:20. 748 00:41:49,480 --> 00:41:52,959 {\an8}¿Entonces está ahí ahora? ¿El atleta...? 749 00:41:52,960 --> 00:41:55,600 {\an8}No es suyo, Dan, es mío. 750 00:42:02,400 --> 00:42:03,600 ¿Puedo preguntar...? 751 00:42:04,600 --> 00:42:05,760 ..porque no me querías? 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,679 No es que no te quiera. 753 00:42:09,680 --> 00:42:12,279 Es que no te necesito. 754 00:42:12,280 --> 00:42:13,330 BIPS DE LÍNEA 755 00:42:39,240 --> 00:42:40,720 ¿Vienes? 756 00:42:43,720 --> 00:42:46,119 Oye, sangras en mi maldito auto. 757 00:42:46,120 --> 00:42:48,590 y estoy abriendo ese otro pie. ¿Me oyes? 758 00:43:01,200 --> 00:43:03,279 Gracias por estar conmigo aquí hoy. 759 00:43:03,280 --> 00:43:05,359 Realmente, realmente lo aprecio estás haciendo esto. 760 00:43:05,360 --> 00:43:08,999 Está bien. quiero decir, No podía dejar que vinieras aquí sola. 761 00:43:09,000 --> 00:43:10,919 Bueno, eso es muy, eso es muy amable... 762 00:43:10,920 --> 00:43:13,199 No, no, quiero decir, NO PODÍA dejarte Ven aquí solo. 763 00:43:13,200 --> 00:43:14,440 No tengo permitido hacerlo. 764 00:43:14,441 --> 00:43:17,719 Sangraste en la prisión, Yo era el oficial en la escena, 765 00:43:17,720 --> 00:43:19,760 Es mi nombre en el informe del accidente. 766 00:43:27,200 --> 00:43:29,120 Lo siento, no vas a ser papá. 767 00:43:34,960 --> 00:43:37,279 Sí. Probablemente lo mejor. 768 00:43:37,280 --> 00:43:38,679 Mi papá era una pesadilla. 769 00:43:38,680 --> 00:43:40,399 Probablemente no debería transmitir eso. 770 00:43:40,400 --> 00:43:42,439 ¿Pesadilla cómo? 771 00:43:42,440 --> 00:43:44,559 Mucho tiempo en prisión, por ejemplo. 772 00:43:44,560 --> 00:43:46,679 - ¡¿En realidad?! - Mmm. 773 00:43:46,680 --> 00:43:48,679 Entonces, ¿cómo es que estás como...? 774 00:43:48,680 --> 00:43:49,730 ...esto? 775 00:43:51,680 --> 00:43:53,240 Un maldito filósofo, Dan. 776 00:43:55,960 --> 00:44:00,639 Bueno, mi mamá lo dejó. cuando tenía nueve años, 777 00:44:00,640 --> 00:44:03,120 ella se volvió a casar y... 778 00:44:06,600 --> 00:44:09,080 ..Me alejé de él. Ya sabes, salí. 779 00:44:10,360 --> 00:44:11,720 Terminé haciendo esto. 780 00:44:15,760 --> 00:44:18,159 Fuiste una mierda hoy. 781 00:44:18,160 --> 00:44:19,439 Tienes a los hombres todos irritados, 782 00:44:19,440 --> 00:44:22,999 No tenía ningún control que pudiera Mira y luego sangraste en el suelo. 783 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 Quiero decir, en realidad sangraste en el suelo. 784 00:44:29,640 --> 00:44:31,080 Pero les gustó lo que hiciste. 785 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 Les gustó la lección. 786 00:44:34,760 --> 00:44:37,039 No pueden decir que lo hicieron, pero... 787 00:44:37,040 --> 00:44:38,240 ...lo hicieron. 788 00:44:40,240 --> 00:44:43,080 No los necesitas, ¿vale? La próxima vez, simplemente usa zapatillas. 789 00:44:49,840 --> 00:44:51,560 ¿Aún ves a tu papá ahora? 790 00:44:54,920 --> 00:44:56,719 No. 791 00:44:56,720 --> 00:44:58,120 No, ya no lo veo. 792 00:44:58,170 --> 00:45:02,720 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0